Большой итальянско-русский словарь - ipoteca
Связанные словари
Перевод с итальянского языка ipoteca на русский
ipoteca
f
1) ипотека, ссуда под залог (недвижимого имущества)
mettere in ipoteca, mettere un'ipoteca su qc — заложить что-либо
accendere un'ipoteca — зарегистрировать закладную на недвижимое имущество
spegnere / cancellare un'ipoteca — выплатить ссуду, погасить долг
estinguere un'ipoteca — выкупить закладную, выкупить из залога
riscatto / estinzione dell'ipoteca — выкуп закладной
2) разг. обязательство
non voglio fare nessuna ipoteca sul mio avvenire — я не хочу брать никаких обязательств насчёт своего будущего
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ипотека, закладнаяipoteca di grado anteriore/posteriore — предшествующая/последующая закладнаяipoteca di primo/secondo grado — первая/вторая закладнаяipoteca fluttuante/generale — совокупная закладнаяipoteca a tasso variabileipoteca apertaipoteca chiusaipoteca di prioritàipoteca immobiliareipoteca indicizzataipoteca liberataipoteca mobiliareipoteca su immobili in locazioneipoteca su mercicontratto d'ipotecagravato da ipotecaproprietà liberata da ipotecaaccendere un'ipotecaestinguere un'ipoteca ...Итальянско-русский экономический словарь
2.
fипотекаaccendere un'ipoteca — устанавливать ипотекуcancellare un'ipoteca — аннулировать запись об ипотекеgravato di ipoteca — обременённый ипотекойl'ipoteca può avere per oggetto beni del debitore — предметом залога может быть имущество должникаiscrivere un'ipoteca — зарегистрировать ипотекуipoteca su beni futuriipoteca su beni immobiliipoteca giudizialeipoteca legale ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2454 | |
2 | 2087 | |
3 | 2028 | |
4 | 1996 | |
5 | 1576 | |
6 | 1348 | |
7 | 1298 | |
8 | 1251 | |
9 | 1197 | |
10 | 1182 | |
11 | 1107 | |
12 | 1001 | |
13 | 975 | |
14 | 951 | |
15 | 882 | |
16 | 826 | |
17 | 817 | |
18 | 769 | |
19 | 741 | |
20 | 711 |